Пушкин А. С.
Тайные записки 1836—1837
Вступ. ст. О. Г. Воздвиженской. Миннеаполис,
США. M.I.P. Company, 2020. — 380 с., ил. Текст парал. рус., англ.
Рисунки А. С. Пушкина.
Ebook ISBN-13 978-0-916201-48-7 (Электронная книга) $5.96 продаётся в lulu.com
Paperback ISBN-13 978-0-916201-49-4 (Бумажное издание) $19.94
ЧИТАЙТЕ ПРЕДИСЛОВИЕ
ОЛЬГИ ВОЗДВИЖЕНСКОЙ
"Тайные записки" публикуются в России для широкого
читателя впервые. Их главный герой, А. С. Пушкин, предстает в необычном ракурсе
— в многообразии интимных связей, в непростых размышлениях о жизни, природе
греха, любви и творчества, сложности жизненного пути русского поэта, приводящего
его к трагическому концу. «Тайные записки» вызвали и продолжают вызывать шквал
самых противоречивых оценок, многие пушкинисты считают их талантливой мистификацией.
Но все это лишь подогревает к ним интерес.
Книга, изданная в 25 странах, заслуженно считается одним из самых скандальных
образцов русской эротики.
Через ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ после издания "ТАЙНЫХ
ЗАПИСОК" В США, в РОССИИ в 2001 году ВПЕРВЫЕ БЫЛО ОПУБЛИКОВАНО ПОЛНОЕ АКАДЕМИЧЕСКОЕ
ИЗДАНИЕ, ОСУЩЕСТВЛЁННОЕ МОСКОВСКИМ НАУЧНО-ИЗДАТЕЛЬСКИМ ЦЕНТРОМ "ЛАДОМИР":
Тайные записки А. С. Пушкина. 1836 — 1837: Пер. с фр./
ПУБЛ. М. АРМАЛИНСКОГО.- М.: ЛАДОМИР, 2001. -
169 С. (РУССКАЯ ПОТАЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА)
ISBN 5-86218-380-9
ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ В США, ОПУБЛИКОВАННОЕ В 1986 году
А. С. Пушкин
Тайные записки 1836 - 1837 годов
103 стр., ISBN 0-916201-02-3; $6
Вот что писала о "Тайных записках" советско-российская пресса
(см. подробнее в книге Д. Баевского ПАРАПУШКИНИСТИКА):
"...это беспредельная гнусность, если не оголтелая подлость!" Огонёк, 1987,
N12
"Тут не просто эротический бред, а, так сказать, бред концептуальный".
Вопросы литературы, 1989, N2
"... не надо способствовать распространению этой духовной заразы среди наших
читателей" Правда, 1993, N2
"...жаль читателей, которые... наблюдают за тем, как литературоведы ломают копья
в спорах об авторстве, но не имеют возможности её почитать".
Комсомольская правда, 1993, 29 октября.
"...пошлая и грубая фальшивка, заставляющая заподозрить автора в некоей озабоченности
по известной части..." Литературная газета, 1995, N6
"... Михаил Армалинский хотел издать чрезвычайный
пасквиль, а выпустил в свет апокриф" Октябрь, 1996, N6.
"... Но американским русским только того и нужно было: они тотчас заявили, что
в России свободы слова нет и не будет до тех пор, пока не будут обнародованы
простыни с пятнами их литполлюций - пока не выйдут в свет "Тайные записки".
Ни много ни мало." Известия, 1998, 27 февраля.
"Тайные записки" изданы на следующих языках:
* русском - в 1986 г., M.I.P., Миннеаполис, США.
в 2001 г. "Ладомир", Москва.
* английском - в 1986 г., Secret Journal
1836 -1837, M.I.P.,
Миннеаполис, США.
Отрывки напечатаны в нью-йоркском журнале Penthouse
Forum
в феврале 1991 года.
* итальянском - в 1991 г., Diaro segreto
1836 - 1837,
Lucarini Editore, Рим, Италия; ISBN 88-7033-513-5.
Отрывки напечатаны в римском еженедельнике "L'Espresso", N43, 1991.
* немецком - в 1992 г., Geheimes Tagebuch
1836 - 1837,
Eichborn Verlag, Франкфурт, Германия, ISBN 3-8218-0358-4.
Отрывки напечатаны в немецком издании журнала "Penthouse"
в сентябре 1992 года в Мюнхене.
* французском - в 1994 г., Journal secret
1836 - 1837,
Societe d'Edition Les Belles Lettres (Edisions Sortiliges);
ISBN 2-251-49103-1; Париж, Франция.
Отрывки напечатаны во французском издании журнала "Penthouse"
в сентябре 1994 года в Париже.
* греческом - в 1995 г., MYJTIKO HMEPOЛОГIO
1836 - 1837,
Kastaniotis Editions; ISBN 960-03-0623-0; Афины, Греция.
* украинском - ТАЄМНI ЗАПИСИ 1836 -
1836 РОКIВ
Отрывки опубликованы в киевском журнале Лель Ревю, 1995, N5.
* голландском - в 1996 г., Geheim Dagboek
1836- 1837,
Element Uitgevers, Нидерланды; ISBN 90-5689-019-0.
* исландском - в 1996 г., Jatningar
Pushkins, Reykholt, Рейкьявике, Исландия; ISBN 9979-836-22-9.
* латышском - в 1997 г. Slepenas Piezimes
1836 - 1837,
NT Klasika, в Латвии; ISBN 9984-577-25-2.
* испанском - в 1997, г. Diario Secreto
1836 - 1837,
в Мексике EDAMEX; ISBN 968-409-930-4.
* корейском - 1997 г. Jakkajungsin Publishing,
ISBN 89-7288-056-6.
* чешском - 1998 г. в Праге, Magma Publishing,
Special Cats (Special Sex), с майского по октябрьский номер
2001 г. Прага, Concordia,Tajny
zapisky z let 1836-1837; ISBN 80-85997-08-8
* португальском - 1998 г. в Португалии,
Difel S. A. ISBN 972-29-0434-5
* китайском - 1999 г. на Тайване, Unitas
Publishing, ISBN 957-522-211-3.
Отрывки из "Тайных запискок" опубликованы в Тайпейском журнале Unitas
Literary Monthly, 1999, N3/182.
В Китайской Народной Республике, Шанхай, Zhu
Hai Publishing House, ISBN 7-80607-566-6
* словенском - в Словении
- 2000 г.
Zalozba Obzorja.
ISBN 961-230-055-0
- 2005 г. Delo. ISBN 961-6332-69-4
* литовском - 2000 г. в Литве,
A.S. Narbuto Leidykla. ISBN 9986-552-14-1
* албанском - 2000 г. в Албании, Fan Noli, Тирана.
* турецком - 2001 г. в Турции,
Civiyazilari Yay, Cтамбул, ISBN
975-8086-87-9
Papirus Yayin, Стамбул, ISBN
975-6999-86-1
* сербском
- 2002 г. в Югославии, Zepter,
Белград. ISBN 86-74-94-027-7
* болгарском
- 2002 г. в Болгарии, KIBEA,
София. ISBN 954-474-312-X
* венгерском
- 2003 г. в Венгрии, Toth Konyvkereskedes
es Kiado Kft., Дебречен. ISBN 963596054-9
* румынском - в Румынии,
Hustler Magazine, май 2001 - сентябрь 2003, Бухарест.
2006 г., All Group Publishers Бухарест. Insemnarile de Taina ale lui Pushkin. 1836 - 1837; ISBN 973-724-023-5
